TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.141 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.141 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.141

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ] pa‑⸢a‑an‑zi⸣gehen:3PL.PRS

…	pa‑⸢a‑an‑zi⸣
	gehen 3PL.PRS

lk. Kol. 2′ ]‑⸢zi?⸣‑ip‑ra

…

lk. Kol. 3′ ]1

…

lk. Kol. 4″ ]

…

lk. Kol. 5″ ]‑⸢a‑an ḫar‑zi⸣haben:3SG.PRS

…		ḫar‑zi⸣
		haben 3SG.PRS

lk. Kol. 6″ ]2

…

lk. Kol. 7″ k]at‑taunten:;
unter:;
unter-:3

…	k]at‑ta	…
	unten unter unter-

lk. Kol. 8″ ]x šal‑li(u.B.):D/L.SG;
groß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ḫal‑zi‑[ia]rufen:2SG.IMP;
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2PL.IMP;
rufen:3SG.PRS.MP

…		šal‑li	ḫal‑zi‑[ia]
		(u.B.) D/L.SG groß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	rufen 2SG.IMP Festung {D/L.SG, STF} rufen 2PL.IMP rufen 3SG.PRS.MP

lk. Kol. 9″ ]‑zi

…

lk. Kol. 10″ ]x x[

Text bricht ab

…

Wahrscheinlich ist über dem Abschnittsstrich noch eine weitere Zeile anzusetzen.

Wahrscheinlich ist über dem Abschnittsstrich noch eine weitere Zeile anzusetzen.

Über dem Abschnittsstrich ist Platz für eine weitere Zeile.

0.3418300151825